Cálamo&Cran - Madrid

Gabriela V.

Cálamo & Cran es una academia que realmente se preocupa porque aprendas y te lleves herramientas prácticas para aplicar en tu trabajo.

He hecho ya varios cursos aquí y siempre termino con la misma sensación: aprendizaje real, guiado y útil desde el primer momento.

Los contenidos están muy bien organizados y explicados de forma clara y concisa, lo que permite aprender de forma rápida, efectiva y sin perderse en información innecesaria. Se nota el cuidado en la selección y presentación del material.

Además, el equipo docente no solo domina los temas, sino que acompaña de manera cercana, atenta y profesional durante todo el proceso.

Si estás pensando en formarte, te animo a visitar su web o pedir información.

Alicia T.

Me ha parecido todo un acierto el Curso de Corrección Profesional. La verdad es que, cuando me puse a buscar cursos sobre esta materia, Cálamo & Cran era, de lejos, el sitio que más me llamó la atención y, aun así, ha superado con creces mis expectativas y ha resultado ser todavía mejor de lo que podía esperar. La formación cuenta con unos contenidos muy completos y ordenados, unos ejercicios y prácticas útiles y un tutor, Alfonso, siempre dispuesto a ayudar. Dado que no tengo más que buenas palabras, estoy deseando seguir profundizando en el mundo del libro a través de su oferta tan amplia de cursos.

María P.

He tenido el placer de realizar el Curso de Corrección Profesional, en modalidad de videoconferencia, con Álex Herrero. Solo puedo dar las gracias.

Gracias a Rosa, antigua alumna de Cálamo & Cran y hoy profesional de la corrección, por haberme recomendado este curso. Gracias a Joaquín y al equipo de secretaría y administración, por su orientación clara y amable. Y, por supuesto, gracias a mi querido Álex Herrero, a quien se quiere por su cercanía y se admira por su sabiduría y su increíble capacidad para transmitirla.

A quien esté dudando si inscribirse, le diría que no lo piense más: ha sido el mejor curso que he hecho, y repetiría sin dudarlo si no fuera porque Cálamo & Cran ofrece muchos otros cursos con los que seguir creciendo profesionalmente en el mundo del libro.

Ha sido un placer y una fortuna haberme cruzado con vosotros/as.

¡GRACIAS!

Melissa

El curso que he realizado me ha gustado mucho: el enfoque, lo bien elaborado que estaba el material, los exámenes de cada tema (que sirven para hacer un repaso del tema completo) y, sobre todo, la ayuda y atención recibida por parte de mi tutora, Conchi, que es fantástica.

Enrique N.

Recomendaría este curso a cualquiera que quiera tomarse la labor de la traducción como algo serio , y dedicarle todo el tiempo y dedicación que se merece.
El curso me parece de una alta calidad. Exigente, eso sí, si quieres aprovecharlo bien,; desde el primer momento empiezas con traducciones que requieren atención y adentrarte en ellas, pero el curso lo acabas habiendo practicado bastante, un amplio abanico de textos, y una gran comprensión de lo que significa ser traductor.
El único pero que podría poner es que si no estás al nivel del curso, bien por nivel de inglés, o porque te cuesta, lo puedes pasar mal. Durante los primeros meses fue mi caso, y aunque Jimena está ahí para responder lo que le preguntes, tienes que ser tú, y darle muchas vueltas , el que veas cómo puedes solventar las diversas complejidades de los textos;, tus inseguridades con respecto a si vas a ser capaz con ello. Todo ello, repito, si quieres hacerlo bien. Por esto le bajaría un pelín la nota a la valoración, porque la complejidad del curso hace que a veces se pase mal, y eso es difícil cubrirlo a distancia.
Pero al final me encuentro realmente satisfecho de haberlo hecho y superado, en mi opinión, bastante bien, sobre todo en la segunda parte.
Si te atrae la traducción y quieres profundizar en todo lo que implica, es realmente recomendable.

Sandy H. G.

El curso de Traducción Literaria de Cálamo & Cran es excelente. Los contenidos son adecuados, los ejercicios prácticos ayudan a desarrollar las habilidades de traducción, la plataforma es fácil de usar y la docente siempre está atenta a resolver dudas. Lo recomiendo, sobre todo porque la cantidad de información (conocimiento) que obtienes en el curso sencillamente vale oro.

Vitakora C.

Una experiencia formativa fantástica. Encontrar al equipo de Cálamo&Cran ha sido tan estimulante como eficaz. ¡Seguiremos encontrándonos en el camino hacia el conocimiento!

Beatriz G. A.

Como traductora y correctora enamorada del mundo editorial, no tengo más que buenas palabras para hablar del curso de InDesign dirigido a traductores, correctores y profesionales de la lengua. Un curso de enorme utilidad, muy práctico y real en cuanto a las necesidades que tratamos de satisfacer y los problemas que se nos presentan. La parte teórica resulta clara y amena, y la práctica te obliga a realmente aprender a enfrentarte al programa, siempre con el apoyo de grandes y experimentados docentes cuya entrega al curso es total. Recomendable 100 %. Como todo lo que viene de la mano de Cálamo&Cran, mejor calidad… imposible.